" MARGARET FEINBERG, AUTHOR OF FIGHT BACK WITH JOY "The Message is original and refreshing. Talking to the Dead in the Bible. Authored by Eugene H. Peterson and published in segments from 1993 to 2002, [2] the MSG falls on the extreme dynamic end of the dynamic and formal equivalence spectrum. ", The ESV reads: "For this reason God gave them up to dishonorable passions. Schedule II: Drugs with some medically acceptable uses, but with high potential for abuse and/or addiction. 9 After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. And notice also the reference in The Messageto those who "use and abuse the earth and everything in it." 1) The Message (MSG) - This translation is a paraphrase by Eugene Peterson. People at my church had seemingly fallen in love with The Message and I was chucking a big rock in their pool. The leader does not state the source of the paraphrased writings so I believe that many are deceived not knowing the Word of God, especially new believers. However, despite this attractive feature, it is not a translation that should be used for the seriousness of Bible study, as the simplistic use of English in the Good News Translation has come at a price. Not the way man tryed n break it down not like this Translation Comparison - 1 Corinthians 6:9-10. None of those individuals ever identified themselves to me and to this day I dont know who they were. You cannot say that just because divination is used in human sacrifice, it is evil. Not the first. The latter error seems to me to be the more common danger in the church. English Standard Version (ESV): And when the Gentiles heard this, they began rejoicing and glorifying the word of the Lord, and as many as were appointed to eternal life believed. It is a popular book to use in liberal churches that are more focused on creating social change than on Jesus Christ, His saving act on the cross and His resurrection from the dead. This phrase is used to describe someone who is wicked and deceitful, as snakes are often seen as symbols of evil in the Bible. Amen. Therefore My people go into exile for their lack of knowledge; ", In fact, you might even turn to your partner as you read the verses together and say, "That doesn't describe us! The Messages technique in translating the original text is so casual in its approach that NavPress, publisher of The Message, says, It's not meant to replace your current version of choice. First, the Bible is dangerous to ignore. Sorry, your blog cannot share posts by email. God's Spirit brooded like a bird above the watery abyss. Often when Im studying the scriptures, I will read 3 or 4 versions (and I use the word version: to include Versions, Translations and Paraphrases or Commentaries). Bible translations will vary between these three categories and it is important to know which translation falls into which category, along with other attributes that will make the translation either a faithful representation of the original, infallible, and inerrant Word of God or a misleading book posing as a Bible. Schedule I: Drugs with no current medical use with high potential for abuse and/or addiction. I continued my protest. This is a useful place to start, given the controversy currently surrounding this popular, 84-year-old, Christian author. There are many issues I have with the Message translation, but for the sake of space I am only listing three of them. You are right-on! Read full chapter. Isaiah lived this name well, insisting that Judah's kings and people trust only in God, make no alliances with foreign nations, and refuse to fear anyone but God. August 23, 2017 Like you, I too have had a past of far left and far right exposure politically and spiritually but these days I am where Jesus was Render unto Caesar what is Caesars and unto God what us Gods Follow the Great Commission. 1. They would just avoid the passages that had those words in them. 12 And forgive us our debts, as we forgive our debtors. So notice: The Bible is not meant to be placed on a shelf, but to be in your hands, to read oftenevery day, both on your own and together with others.". Would I use it as my only version? Your trusty shepherds crook English Standard Version (ESV): Simon Peter replied, You are the Christ, the Son of the living God. And Jesus answered him, Blessed are you, Simon Bar-Jonah! The New Testament instructs believers to seek guidance from God and his Spirit only. - is the Word of God? Contempt for it is contempt for the truth. On the other hand, a man oozing with love and compassion can err by tolerating everything and everyone, thus compromising God's truth. Power . through the darkest valley, I read through your points and paused when I came to your 2nd point bottom of the 2nd paragraph you say that Eugene Peterson did not speak about Gods attributes when saying there is nothing in there speaking about any of Gods attributes at the end to the prayer. If you look up NIV Matt. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); Jonathan Kotyk is a student, self taught philosopher, recovering addict and born again Christian. My answer to the question remains the same today as it has always been: The Message is not a translation and should not be used as your primary Bible. The King James Version 9 After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. 1Cor. Queen Elizabeth II: A Role Model For Humanity, The Dangers of the Pan-sexual Agenda Part 1: What is Pan-sexuality. The following is a list of "Bible" translations that should be avoided for any real and faithful personal Bible study (in a separate article we will look at a list of Bible translations that are encouraged for use). 2) The Passion Translation (TPT) - This is another paraphrase translation like The Message. His interpretation provides us with a deeper understanding of Jesus message, and can be applied to our lives today. Your kingdom come, Your email address will not be published. 4 Even when the way goes through Some people are more religious than GOD. Solomon had clear instruction from the Lord not to marry foreign wives, but he chose . 11 Give us our food again today, as usual, You set out at the beginning of the year to read the Bible every day. Holy Bible comes with both the new testament and the old testaments of the holy scriptures. you find me quiet pools to drink from. It is far more difficult to treat with love and kindness someone who disagrees with your faith than it is to denounce and dismiss them (as Paul did). Excellent observations on The Message. Today we have a different minister and new faces among the leadership. As translated in the ESV, Paul wrote, "Or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? We have to read them for what they say, not for what we want them to say. Of course, here in America, the Bible has, until recently, been a . We must reject contemporary culture, not change to fit in. Our Father in heaven, To them, the Bible is the world's most dangerous book. Petersons lax handling of the Word of God results in stifled messages that are far less impactful than the original God-breathed directive. Related articles What Must Someone Believe in Order to Be Saved? Psalm 119:1-2. on earth as it is in heaven. The Bible admonishes us to, "Let no corrupt communication proceed out of your mouth. Youre in charge! 1:18 For the word of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God. 1 The Lord is my shepherd, I lack nothing. I have enjoyed listening to Peter Hobbs reading message audio on youtube. If they dont know how to control their own families, how can they look after Gods people? This is hazardous work I'm assigning you. I remember feeling like a pariah with no support or friends in that church for some weeks. Compare Micah 3:5 in the MESSage bible to the King James Bible and others. Those who use and abuse each other, use and abuse sex, use and abuse the earth and everything in it, don't qualify as citizens in God's kingdom.". Like I said, it is a commentary, not a translation and it should be treated as such. Its because you have the spiritual gift of discernment! Simmons has actually released four installments of his new translation: Psalms: Poetry on Fire. 1:28-32). The CEV uses an even more simplified version of English than the GNT. Join thousands of others to get the FREEDOM POST newsletter for free, sent twice a week from The Christian Post. It would be smart to not confuse the Message with the actual word of God, it is a commentary and should be treated as such, meaning it is not divinely inspired and is full of errors. ( Matthew 24:4-5) Michael Brown holds a Ph.D. in Near Eastern Languages and Literatures from New York University and has served as a professor at a number of seminaries. you let me catch my breath This is not a study Bible, but rather ""a reading Bible."" The verse numbers, which are not in the original documents, have been left out of the print version to facilitate easy and enjoyable reading. King James translated the Bible so that it would be relevant for the time that he lived in, to bring in more people into the faith, and to oppress others, namely the Puritans, who didnt adhere to the practices of Christianity. This Message book should not be used at all. The Bible reveals that psychic experiences are real but demonic, and that deceiving . Surely Peterson should do the same. I still get what The Holy Spirit is teaching me and have benefited Spiritually by it.. 2. People dont see the name of the book. One academic I read said it this way, Peterson has confused the mission of a Bible translator with the mission of the Holy Spirit., Absolutely my spirit not going well with it n yes. Word-for-word is a more literal translation of the original language used and puts more of the onus on the reader to discover the intended meaning of the author. When I first began to object due to the occult phrases and New Age terminology of The Message, in addition to its distortions of scripture my concerns were discussed with the church minister behind closed doors. Tyndale got a Bible into the hands of the common person. Speak the Truth in Love. The only significant addition Peterson added was changing what the Bible actually said. How is the Bible inspired? It could also refer to sincerity; if ones eyes are windows into their soul, then having a sincere heart will be reflected in ones actions and words. Thank you so much. Eugene Peterson made his translation when there were already 20 Bible versions out there. 41,316 Views. Eugene Peterson might be the William Tyndale of the 21st century or just an individual who wants to distort the bible or some who sincerely want to make the bible easy to read but making some mistakes. Evangelical Christian Publishers Association, "Introduction to the New Testament, from The Message", "2006 Christian Book Awards Winners - Bibles category", Eugene Peterson interview at a U2 fansite, The Holy Bible from Ancient Eastern Manuscripts, Jewish Publication Society of America Version, New Jewish Publication Society of America Tanakh, New English Translation of the Septuagint, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Message_(Bible)&oldid=1142387790, Short description is different from Wikidata, Creative Commons Attribution-ShareAlike License 3.0, Robert L. Hubbard Jr., North Park Theological Seminary (chair), Richard E. Averbeck, Trinity Evangelical Divinity School, Bryan E. Beyer, Columbia International University, Duane A. Garrett, The Southern Baptist Theological Seminary, Donald R. Glenn, Dallas Theological Seminary, Paul R. House, Beeson Divinity School, Samford University, John N. Oswalt, Asbury Theological Seminary, Prescott H. Williams Jr., Austin Presbyterian Theological Seminary, William W. Klein, Denver Seminary (chair), Moises Silva, Gordon-Conwell Theological Seminary, Rodney A. Whitacre, Trinity School of Ministry. The most dangerous verses in the Bible will have no bearing on us when we are saved and sure; not placing our faith in the work that we have done, but rather in Christ and His finished work. I admire your article and agree with the recommendation not to depend heavily on it alone. Joe, this is an incredible story that you shared. I showed him the many websites that spring up connecting this phrase to Satanism and other forms of the occult. When he stated beauty, again, that is a synonym of glory. Gossip often thrives upon secrecy. I read your article, with interest. The minister told the other speakers not to use The Message anymore. when you walk at my side. The Message has sold over 10 million copies and has continually ranked among the top five best-selling Bibles. Only you can discover it. For this truth did not come to you from any human being, but it was given to you directly by my Father in heaven. 2) When pastors preach from it, it encourages people to use it, this is dangerous because the Message is full of errors, false doctrine, and occult philosophy. What is more alarming is that the church congregation relies on the over head screen to read the scriptures presented. Even in moderation, alcohol use causes significant problemsphysically, mentally, and spiritually. The translators of the CEV prove their exegetical incompetence with confusing and illogical translations of verses, such as their handling of Acts 9:22. Paraphrase is often written by a single author who translates the Bible in their own words, sometimes not even using the original biblical languages as a foundation. I It is specifically targeted toward U.S. English speakers with its use of American contemporary slang. [2], According to the Introduction to the New Testament of The Message, its "contemporary idiom keeps the language of the Message (Bible) current and fresh and understandable". Hostility to it is hostility to the. Bibles are banned and those found in possession of one face imprisonment, torture and even death - as do up to three generations of their family. Looking back to past success can be very dangerous to our progress, and might hinder us from living out a life that grows more abundant with each coming day. Even the publisher of The Message realizes this paraphrase cannot replace a faithful Bible translation, and I would argue further that it has the potential to ultimately mislead.
Which President Married His Niece, North Belton Middle School Bell Schedule, Cowboy Capital Partners, Quincy, Ma Police Department Arrests, Articles W